“NEcesarias PALabras-Antología Solidaria por Nepal”, UNARIA EDICIONES-Diciembre-2015; recoge los poemas y relatos de más de 40 autores solidarios. Este proyecto nace tras el Festival Solidario de Poetas y Artistas por Nepal, que se celebró en el Ateneo de Madrid, el pasado mes de mayo, en solidaridad con los terremotos sufridos por este País, durante el mes de abril-2015, y cuya recaudación, fue para la asociación “Creciendo en Nepal” que gestiona escuelas-residencias para niñas y niños huérfanos nepalíes.
Tras el festival, la poeta Chelo de la Torre y Asunción Caballero (gestora de eventos solidarios), impulsaron la creación de esta Antología coordinando a las 44 autoras y autores que participan en la misma, obteniendo la colaboración y coordinación de Lucrecia López Guirao, maestra y poeta, para que su alumnado (entre 5 y 8 años de edad), realizara los dibujos que ilustran el libro.
Tras más de siete meses de trabajo, durante los que se ha ido recopilando obras en castellano, inglés, portugués, árabe y nepalí, y gracias también, a la solidaridad de la poeta y editora Amelia Díaz Benlluire, de UNARIA EDICIONES, este proyecto es hoy una realidad que será presentada el lunes 14 de diciembre de 2015 en el auditorio de la Fundación Centro de Poesía José Hierro, a las 19:30 horas de la tarde.
A la presentación asistirá Karma Tempa, presidente de “Creciendo en Nepal”. Así como más de la mitad de las autoras/res que conforman la obra y que leerán personalmente, sus poemas y relatos solidarios.
Autores/ras confirmados a día de hoy, para la presentación:
Ana Isabel Trigo; Antonio Capilla; Dragos Cosmin Popa; Elena Romero; Estrella Cuadrado Morgado; Gabi Nan; José Enrique Alonso; Laura Olalla Olwid; Luis Miguel Sánchez; Marisol Huertas Niembro; María Victoria Caro Bernal; Mercedes Dueñas; Nieves Gallardo Cañaveras; Oskar Rodrigáñez; Paco mateos; Pilar García Orgaz; Pilar S. Tardcuchy; Rafael Luna García; Rocío Biedman; Rosa María Berlanga Benito; Rosario Miloro Costas y Verónica Aranda entre otros pendientes de confirmar.
NEcesarias PALabras-Antología Solidaria por Nepal», será presentada en la Fundación Centro de Poesía José Hierro, a las 19:30 horas del lunes 14 de diciembre de 2015.
Gracias a todos por vuestro apoyo a lo largo de todo este tiempo.
Creciendo en Nepal os invita a la conferencia de Be Human Nepal.
A través de esta ONG amiga pudimos proveer las primeras tiendas de campaña a nuestros niños a causa del pasado terremoto, hasta que llegaran las que enviáramos nosotros gracias a los donativos recibidos.
Estamos, por esto mismo y por la magnífica labor que desarrollan, muy agradecidos a Phurba, su Presidente y a Yolanda, socia fundadora, y os alentamos a que les conozcáis y, dentro de vuestras posibilidades, colaboréis con su ONG, Be Human Nepal.
Estamos contentos de sentir que aquí en Nepal, hay unos niños y niñas que durante unas horas a la semana se sienten acompañados y atendidos por unos nuevos amigos, y ellos, simplemente tienen que ser niños, jugando y sonriendo, acompañados por nosotros en el lugar y por el resto del equipo de Creciendo en Nepal en la distancia. Es simple y especial a la par.
Sabemos que disfrutan y se sienten felices, por sus sonrisas llenas de generosidad y sincero agradecimiento.
Como cuando senté en mi cuello al pequeño Ansh mientras paseábamos por la calle, esquivando el barro, y él sonreía y miraba a todo el mundo mientras me acariciaba delicadamente la barba. Ese fue uno de los muchos momentos mágicos, y es que la lista de momentos especiales como ese, no terminaría nunca.
Lo sabemos también cuando miramos a sus ojos, que también sonríen como pequeñas almendritas.
El acompañarlos un ratito en su camino, hace mejor el nuestro, más bonito, con sentido y más lleno de vida que nunca, porque hemos vuelto a ser niños, y cuando eres un niño la vida se vuelve un juego, y cada juego una aventura llena de emociones y relatos fantásticos.
Los abrazos occidentales, ya dejaron de ser occidentales, y la fuerza de sus brazos nos aprieta contra ellos en cada saludo y cada despedida. Es un gran intercambio, donde por mucho que nos esforcemos por que no sea así, siempre tenemos la sensación de llevarnos la mejor parte.
Las palabras y las fotografías que podamos extraer de nuestras experiencias aquí, jamás serán suficientes para explicar nuestros sentimientos y nuestra felicidad. Tal vez esa expresión se esconde entre esas mismas palabras e imágenes que pronto serán un valioso recuerdo, y que indudablemente formaran parte de nosotros para siempre, y para siempre sentiremos como el afecto de sus sonrisas acude cuando las nuestras se muestren perezosas.»
Equipo «Nepal Vox» de Creciendo en Nepal.
Agosto 2015
We feel very happy because, here in Nepal, there are some boys and girls who are feeling assisted kindly and accompanied by some news friends during some hours per week, and they simply have to be children, playing and smiling, being accompanied by us in their place and by the rest of Creciendo in Nepal group in the distance. It is simple and special at the same time. We see that they are enjoying and feeling happy on their smiles full of generosity and honest gratitude.
The same feeling as I sat down over my shoulders to little Ansh while we walked down the street, dodging the mud, and he smiled and looked at everybody meanwhile he caressed my beard. That one was one of the many magic moments, and the list of special moments like that would never end.
We know they are happy when we look at their eyes that also smile like little almonds.
Going with them a little while on their way, makes better our way too, more beautiful, with a good sense and more alive than never, because we are like children again, and when you are a child all in your life is like a game, and each game is an adventure full of excitements and fantastic stories.
The occidental hugs are no longer occidental hugs, and the strength of their hugs bring us closer to them in every greet. It is a great exchange, in which we always have the best part, even if we effort hardly in doing the opposite.
The words and the photos that we can have from our experiences here, will never be enough to explain our feelings and our happiness. Maybe this expression is hidden behind these same words and images that will be soon a valuable memory, and without a doubt they will be part of us forever, and forever we will feel as the love of their smiles comes to us when ours show lazy.
NEPAL VOX – TALLERES DE CRECIENDO EN NEPAL PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE ACOMPAÑAMOS EN KATHMANDÚ.
NEPAL VOX – CRECIENDO EN NEPAL WORKSHOPS FOR THE BOYS AND GIRLS WHO WE GO WELL WITH IN KATHMANDÚ
Qué significa NEPAL VOX?
VOX es un término genérico que engloba una parte artística y una parte humanística; VOX es la palabra que resume ese doble objetivo del proyecto.
Por un lado la acepción artística de la palabra expresa un gran componente de los talleres, el canto coral, dónde la voz a través del canto de los niños y niñas es una de las grandes protagonistas.
Luego, la “voz” entendida también como un medio hábil de expresión de ideas, sentimientos, comunicación y uno de los medios de creación de vínculos afectivos más poderosos de los que dispone el ser humano.
Partiendo de este título vislumbramos un doble objetivo: escuchar aquello que los niños y niñas tienen que decir, lo que piensan, lo que sienten, aunque no más sea en ese momento preciso y por el otro lado como el arte y la música conforman un lenguaje universal podrán transmitir ideas, emociones e inquietudes por este otro canal.
Uno de los aspectos pedagógicos importantes del proyecto también es la práctica y aprendizaje del inglés a través de juegos y canciones; por esto el equipo de NEPAL VOX tiene conocimiento y dominio de esta lengua y en algunos casos incluso de su pedagogía académica.
Quién, dónde y cuándo tendrá lugar NEPAL VOX?
El proyecto se está llevando a cabo entre Julio y Agosto de 2015 en Kathmandú (Nepal) y por un periodo aproximado de 30 dias.
NEPAL VOX está siendo desarrollado por:
Luc-Olivier Sánchez, pianista y director de coros, y Toni Santiago, maestro de música y director de coros. Ambos miembros de Creciendo Nepal, sede de Barcelona, los cuáles viajaron el pasado mes de Abril a Kathmandú donde tuvieron la oportunidad de conocer a los niños del proyecto y realizar algunas actividades lúdicas y artísticas con ellos.
Además, el equipo contará con la ayuda inestimable en Nepal de dos acompañantes que viajaran desde España para la ocasión, Marc Holanda, clarinetista, guitarrista y monitor de actividades y Asmit Blázquez, estudiante de derecho y ADE, y monitor de actividades. Ambos, colaborando en la logística, organización y el acompañamiento de los niños, llevando a cabo juegos y actividades diversas para ellos durante nuestra estancia en Nepal y documentando los talleres.
NEPAL VOX además cuenta con la colaboración de Furba Sherpa (Nepal), Yolanda Ruiz (España) y Guillaume Dereck (Bélgica), todos integrantes de la ONG Local Be Human, residentes en Kathmandú y amigos y colaboradores de Creciendo en Nepal. Su labor se desarrollará a través de la planificación, alquiler, reservas, contacto directo con terceros en el lugar y otros posibles menesteres del proyecto.
En Kathamndú se está trabajando con los dos grupos de niños que acompaña Creciendo en Nepal y que ya suman 40 y cada uno de estos grupos tiene como responsables y colaboradores directos en la planificación y organización de los talleres a: Kumari Tamang, secretaria de Creciendo en Nepal en Katmandú y Purna Gurung, a cargo de Poor and Helpless Girls Home ambas personas responsables a la vez del proyecto que lleva a cabo Creciendo en Nepal en Kathmandú.
Contenidos de los talleres
– Talleres de Canto Coral y Movimiento.
– Talleres de intercambio cultural.
– Talleres de artes plásticas.
– Taller de Expresión corporal y movimiento orgánico.
– Talleres de conversa en inglés y creación de mini-relatos.
– Talleres de intercambio de juegos Nepal – España.
Todo el material que se compre para los talleres quedará después para uso de los niños y niñas de Creciendo en Nepal.
———
What does NEPAL VOX mean?
VOX is a generic expression that includes one artistic part and one humanistic part; VOX is the word which sum up this double objective of the Project.
In one side the artistic sense of the word express a big component of the workshops, the chorus singing, where the voice through the boys and girls´s singing, it is one of the great focus.
Then, the “voice” also understood as a clever way of expression of ideas, feelings, communication and one of the means of creation of the most powerful affective bonds that the human being has.
Begining with this title we glimpse a double objective: listen to what the boys and girls have to say, what they think, what they feel, even if it is not right in this moment and in the other side as the art and music belong to an universal language they will be able to transmit their ideas, emotions and worries by these chanels.
One of the important facet pedagogic of the Project is also the practice and learning English language through games and songs; that is why the NEPAL VOX team has the knowledge and they have a good command of this language and in some cases even the academic teaching ability.
Who, where and when will have place NEPAL VOX?
The Project is taking placed between months July and August 2015 in Kathmandu (Nepal) and for an approximate period of 30 days.
NEPAL VOX is being developed by:
Luc-Oliver Sánchez, pianist and chorus director, and Toni Santiago, music teacher and chorus director. Both of them members of Creciendo en Nepal, from the head office in Barcelona, who travelled tha last April to Kathmandu where they had the opportunity to know the children of the Project and to do some playful and artistic activities with them.
The team will also have the invaluable help in Nepal of two companions who will travel from Spain for this event, Marc Holanda, clarinettist, guitarrist and activities instructor and Asmit Blazquez, Law student and ADE, and activities instructor. Both of them collaborate in logistics, organization and the accompaniment of the children, playing games and different activities for them during their stay in Nepal and documenting the workshops.
NEPAL VOX has as well the colaboration fo Furba Sherpa (Nepal), Yolanda Ruiz (Spain) and Guillaume Dereck (Belgic), all are part of teh ONG Local Be Human, who live in Kathmandu and friends and team members of Creciendo en Nepal. They will develop their tasks with the planification, rent, reservations, direct contact with intermediaries in the area and other possible needings of the Project.
They are working in Kathmandu with both of the groups of children who go well with Creciendo en Nepal and that it counts 40 and each group has as responsables and as direct collaborators in the planification and organization of the workshops to: Kumari Tamang, Creciendo en Nepal´s Secretary in Katmandu and Purna Gurung, who is in charge of the Poor and Helples Girls Home, both of them also responsables of the Project which is carrying out Creciendo en Nepal in Kathmandu.
Contents of the workshops
– Chorus singing and mouvement workshop.
– Cultural interchange workshop.
– Plastic arts workshop.
– Corporal expression and organic mouvement workshop.
– Conversation in English and creation of short story tales workshop.
– Games interchange Nepal –Spain workshop.
All the material which is bought fot the workshops will be leaved for the usage of the boys and girls of Creciendo en Nepal.
